-
1 New York Dock Railway
Railway term: NYDУниверсальный русско-английский словарь > New York Dock Railway
-
2 Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company
Railway term: NNSXУниверсальный русско-английский словарь > Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company
-
3 слипинг-док
1) Naval: slip dock2) Engineering: railway dock -
4 конец платформы, в который упирается путь
Railway term: dockУниверсальный русско-английский словарь > конец платформы, в который упирается путь
-
5 угольная эстакада
Railway term: coal chute, coaling station, dock -
6 слиппинг-док
-
7 судоподъёмный эллинг
1) General subject: ship railway, slip dock2) Naval: patent slip, railway dry dock, railway slip, slip-dock, slipway3) Engineering: marine railwayУниверсальный русско-английский словарь > судоподъёмный эллинг
-
8 погрузочная площадка
1) General subject: loading area2) Naval: dock3) Military: loading point (десанта)4) Engineering: embarkation area, landing, loading bay, loading bridge, platform5) Railway term: goods store, stage of ramp6) Mining: landing point (для клети или скипа)7) Forestry: brow, chippers landing site (с установкой для переработки деревьев в щепу), header, landing site, loading dock (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки), loading dump area, loading point, loading ramp, roadside terminal8) Metallurgy: loading dock9) Oil: landing, loading platform10) Advertising: loading siteУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка
-
9 дебаркадер
1) General subject: unloading dock, loading dock2) Naval: floating landing stage3) Engineering: landing stage, platform jetty4) Railway term: train shed, trainshed5) Makarov: floating landing6) Logistics: discharging quay -
10 порт
3) Military: (морской) port4) Engineering: port terminal, porthole, waterfront5) Railway term: dock6) Law: port facility7) Forestry: dock yard8) Information technology: port (многоразрядный вход или выход в устройстве), port (многоразрядный вход или выход устройства)10) Ecology: water front11) Business: maritime terminal12) Programming: transport endpoint (см. binding information)13) Automation: port (многозарядный вход или выход)14) Robots: port (многоразрядный вход или выход)15) Cables: port (цифровой системы)16) Makarov: port (многоразрядный вход или выход цифровой системы) -
11 пристань
1) General subject: berthing place, bund (в Японии, Китае), bunder, dock, hithe (речная), jetty, landing place, landing stage, landing-place, landing-stage, levee, pier, quay, quayside, stage, wh, wharf3) American: embarcadero5) Construction: pile-planking, slip6) Railway term: jetty head7) Economy: quay berth8) Insurance: wharves9) Forestry: waterside landing10) Sociology: mooring dock11) Business: berth12) Marine science: pier (выступающая в море)13) Makarov: landing14) Logistics: waterway station15) General subject: hard, river harbour -
12 слиппинг-док
1) Engineering: railroad dry dock2) Makarov: railway dry dock -
13 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
14 эллинг
slip dock, dock, covered slip, shed* * *э́ллинг м.
мор. slipway; ав. airship hangarсудоподъё́мный э́ллинг — railway slip, slipwayсудострои́тельный э́ллинг — covered-in berth* * * -
15 железнодорожный тупик
1) Construction: dead-end track2) Sakhalin energy glossary: rail hardstanding area, railway siding3) Chemical weapons: railroad bay, railroad dock, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный тупик
-
16 закрепить
1) General subject: anchor, assign, confirm, fasten off (нитку), fix, lock in, make fast, nail down (успех, достижение), (официально) regularize (to make regular by conformance to law, rules, or custom / например, Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status), seal, settle, enshrine (e.g., enshrine in law), perpetuate, secure (В целях закрепления своей доли / In order to secure his share)5) Military: consolidate6) Mathematics: fasten7) Railway term: key, lash, lock in gear8) Law: formalise (в контекстах типа: закрепить условие в договоре), recognize (права, закрепленные в Пакте - rights recognized in the Covenant), entrench (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), codify9) Automobile industry: bank up10) Education: reinforce (учебный материал) -
17 закрепление
1) General subject: anchorage, assignment, fastening, fortification, securing, strengthening, fixation, (пройденного материала) revision2) Geology: attachment3) Naval: snugging4) Military: consolidation (захваченного объекта), intrenchment5) Engineering: bolting, camp-on (задержка вызова), fixing, fixity, fixturing, holding, immobilization, keying, setting (печатной краски), tack, workholding (заготовки, детали)6) Agriculture: reinforcement (напр. условных рефлексов)8) Construction: anchorage (пучков арматуры), making fast, snatch (напр. наклеенного полотнища обоев от смещения), restraint9) Mathematics: reinforcement10) Railway term: anchorage (пути), bridge anchor (опор моста), packing-up, termination of wires11) Law: preservation( of evidence), consolidation12) Economy: lock-in14) Forestry: stabilization16) Psychology: stamping in17) Physics: pinning (самопроизвольное)18) Electronics: clamp-on20) Oil: nailing down, tightening, tying down, anchoring21) Astronautics: parking22) Ecology: arresting (песка, почвы, дюн), binding stabilization (песка, почвы, дюн), demobilization (напр. питательных веществ в почве)23) Advertising: fixation (фотопроцесс)24) Business: tightening up26) Network technologies: dedication27) EBRD: allocation of permits28) Automation: affixment, clamp-up, clipping, fixture, hold, locking, locking-up, lockup, mount, mounting29) Makarov: fixation (песка, почвы, дюн), imprinting (рефлексов), restraining, restriction, support, supporting30) oil&gas: allocation31) Tengiz: immobilization (вагона) -
18 небольшой ремонт
1) Railway term: light repair2) Automobile industry: light dock, light docking3) Business: minor repairs4) Sakhalin energy glossary: Light maintenance -
19 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate -
20 платформа для погрузки скота
1) Engineering: livestock loading platform, cattle-loading ramp, cattle dock2) Railway term: cattle ramp, cattle wharfУниверсальный русско-английский словарь > платформа для погрузки скота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railway electrification in Great Britain — describes the past and present electrification systems used to supply traction current to railways and tramways in Great Britain with a chronological record of development, a list of lines using each system, and a history and a technical… … Wikipedia
Dock — Dock, n. [Akin to D. dok; of uncertain origin; cf. LL. doga ditch, L. doga ditch, L. doga sort of vessel, Gr. ? receptacle, fr. ? to receive.] 1. An artificial basin or an inclosure in connection with a harbor or river, used for the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Railway stations in Newport — Railways in Newport Legend to Blaenavon (N P) … Wikipedia
Railway engines (Thomas and Friends) — For the narrow gauge railway engines from Thomas and Friends, see Narrow gauge engines (Thomas and Friends). This article lists the standard gauge Railway Engine characters of the Television Series Thomas and Friends (formerly Thomas the Tank… … Wikipedia
dock — dock1 /dok/, n. 1. a landing pier. 2. the space or waterway between two piers or wharves, as for receiving a ship while in port. 3. such a waterway, enclosed or open, together with the surrounding piers, wharves, etc. 4. See dry dock. 5. a… … Universalium
dock — I [[t]dɒk[/t]] n. 1) navig. a landing pier 2) navig. the space or waterway between two piers or wharves, as for receiving a ship while in port 3) navig. such a waterway, enclosed or open, together with the surrounding piers, wharves, etc 4) navig … From formal English to slang
North Eastern Railway (UK) — For the now defunct train operating company that ran the InterCity East Coast franchise, see Great North Eastern Railway (Also see: National Express East Coast and East Coast). North Eastern Railway map, c. 1900, York station. The North… … Wikipedia
North Devon Railway — Map of the North Devon group of railways, with opening dates Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge), 7 ft … Wikipedia
Llanelly Railway and Dock — Die Llanelly Railway Dock (auch Llanelly Railway) war eine britische Eisenbahngesellschaft in Glamorganshire in Wales. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Lokomotiven 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Immingham Dock — was a port facility, with linking railways, opened six miles (10 km) downstream from Grimsby by the Great Central Railway (GCR) in 1912. It was first conceived in 1874, during the company s Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway days,… … Wikipedia
Poplar Dock — is a small dock in east London. It connects to the Blackwall Basin of the West India Docks and, although independent of this system, has never had a direct connection to the Thames.Poplar dock was designed and built as a railway dock, in the days … Wikipedia
